Брать новую версию на http://archi.cetis.ac.uk/ (внимание! там каждую страницу нужно рефрешить принудительно через ctrl-F5, пока не доберётесь до файлов правильной версии 2.2.1 -- если у вас какие-то ошибки, то это значит, что вы какую-то страницу не обновили и она взялась из кеша).
При переустановке Archi сносит русскоязычный пакет, и его нужно поставить заново (http://techinvestlab.ru/Archi_ru).
Напомню, все методические материалы "Архимейт по-русски" я собрал в http://ailev.livejournal.com/988360.html
Приятного моделирования!