Те гуан инь назван в честь буддистской богини милосердия Гуанинь (это сокращённое имя, а полное - Гуаньшиинь). На ладошках у этой богини есть глаза (чтобы лучше видеть), у неё тысяча глазастых рук (по некоторым канонам -- 84 тысячи), и тысяча лиц (по некоторым канонам -- 84 тысячи) -- ибо для этой богини еще важны уши. Она (хотя иногда это бывает и он -- этих трансцедентных существ не разберёшь) занимается тем, что высматривает и выслушивает всех беспокойных (я не люблю перевод "страдающих", он крайне неточен) существ, и сострадает (т.е. приходит им на помощь -- настоящим буддистам помогает в их Спасении, а ненастоящие буддисты верят, что им может перепасть каких-то мирских благ).
А еще эта богиня великолепно танцует со всей своей тысячей рук. Пейте Те Гуан Инь, и смотрите танец: