Anatoly Levenchuk (ailev) wrote,
Anatoly Levenchuk
ailev

Переводчик с логического на английский

CYC сделал алгоритм перевода с языка логических предикатов на английский: http://www.cyc.com/technology/whitepapers_dir/Translation_from_Logic_to_English.pdf

Я вот думаю, что такой алгоритм и просто переводческим программам будет подходящ: там ведь внутреннее представление тоже будет что-то типа логических предикатов. Хотя это и не факт.

Лингвистика с информатикой сейчас быстро склеиваются.

И я помню, что Дуглас Ленат когда-то давным давно говорил, что экземпляр CYC будет на поясе в компьютере каждого человека (это было в те времена, когда "компьютер на поясе" нельзя было себе никак представить. А сейчас у меня на поясе телефон с процессором 1Ггц тактовой частотой. Хотя CYC еще не стоит -- но мог бы! CYC работает в среде Linux, его текущая база знаний занимает файл примерно 1GB, а собственно бинарник программы помещается в файл 100Mb -- http://cyc.com/cyc/technology/whitepapers_dir/Cyc_Architecture_and_API.pdf). Пока они продолжают быть кандидатами на такой подвиг, других интеллектуальных программ что-то в округе не видно -- заход на "здравый смысл", похоже, был основан на здравом смысле, хотя и был полностью контринтуитивен для середины восьмидесятых. когда Ленат ушел в свой монастырь blue collar philosophers. Я помню амбициозную заявку Лената. Я обнаружил вебсайт CYC в сети в 1996 году, и с тех пор внимательно за ним слежу. Эти ребята явно еще не сказали своё заднее слово, а Закон Мура продолжает на них работать.

Мне даже интересно, кто быстрее коммерциализирует свою вопросно-ответную систему в каждый компьютер: IBM упихнет своего Watson в облако и начнет продавать доступ через мобильник с голосовым интерфейсом, или Дуглас Ленат поднимет в облако свой CYC, научившись таки пополнять его знаниями путем самостоятельного чтения программой умных книжек? Других заметных игроков на этом рынке вопросно-ответных систем я что-то не вижу.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments