И вот я нашел весьма специфический issue tracker с ориентацией на BPM (то есть не bugtracker, который на уровне архитектуры ориентирован строго на разработку софта), со встроенной wiki, работающий как через веб, так и оффлайн (ноутбук в строительном вагончике) и синхронизирующийся по почте, имеющий лицензию BSD, портирующийся на полтора десятка платформ и прочая и прочая.
Это Gjallar, написанный на Squeak (http://www.squeak.org/, современная инкарнация SmallTalk) -- http://www.gjallar.se/