А по Стрим-ТВ ну очень разноречивые отзывы. Только про НТВ+ ничего крамольного не пишут.
Но, как выяснилось, русские переводы не слишком-то и нужны. Так что можно было бы озаботиться поставить нормальную спутниковую тарелку, на ней и качество будет больше (без двойной российской компрессии). Правда, так и не удалось выяснить, можно ли принимать штатовский (или хотя бы британский) Nickelodeon в России.