?

Log in

No account? Create an account
Лабораторный журнал -- Day [entries|friends|calendar]
Anatoly Levenchuk

[ website | Лабораторный журнал ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

Artefacts [22 Mar 2009|01:56pm]
Artefacts (они же artifacts) -- это объекты, изготовление которых требуется процессом и проверяется в оценке процесса.

Не "артефакты" -- слишком по-иностранному.

Не "результаты" -- многие не переходят границы процесса, а используются внутренне (типа "плана управления информацией"), хотя их наличие и проверяется оценкой. К тому же часть результатов -- это не артефакты, а "условия" (типа поддерживаемой в результате выполнения процесса температуры или уровня качества), а артефакт обычно именно "изготавливается".

Не поделки -- очень точно по смыслу ("то, что делали"), но информационные объекты и огромные звездолеты поделками почему-то не называют, "поделка" -- это труд одного человека, а тут может быть и работа коллектива.

Не продукты -- ибо "продукт" во многих случаях синоним для "целевой системы", да и такие общие слова вообще лучше не занимать под специальные значения.

Не "произведение", ибо не всегда знаковое (космолет -- точно не "произведение").

Не "изделие", ибо часто не конечный результат, плюс информационные объекты изделиями не называют.

Не "работа" -- это слово лучше не занимать, им обозначать сами действия по процессу, а не их результат.

Не "создание", ибо легко спутать с действием, кроме того "космолет" или "план" созданием не назовешь.

Не "творение", ибо не нужно так пафосно. С другой стороны, очень точно: и "план" и "космолет" -- это творения, которые делаются руками.

Не "плод", ибо не окончательный результат, да и нет такого пафоса.

Не "шедевр", не "пачкотня" (это я в словарь синонимов заглядывал ;)

Не фабрикат, ибо нам не нужно подчеркивать, что информационные объекты чаще всего "сфабриковывают" ;)


Но что?

Ведь сдамся и тогда в текстах системной инженерии будут ужасные и непонятные "артефакты"...
15 comments|post comment

navigation
[ viewing | March 22nd, 2009 ]
[ go | previous day|next day ]