June 17th, 2003

2021 год

Очитатки и английский

Когда читаешь вместо Office of Rail Regulator просто Railgulator -- смысл, вроде, не меняется. Но после таких очитаток лучше ничего уже не писать...

А вообще, широко простирает уже английский руки свои в дела человечьи. Сегодня был у заказчика на относительно крупном (человек на 15 из 15 разных заказчицких департаментов и внешних организаций) мероприятии. В какой-то момент один из приглашенных продолжил по-английски. Без переводчика. Никто не пикнул, было много вопросов и ехидных комментариев по существу дела. Еще года три назад в этой же конторе я бы не мог такого представить. А вот.

Ладно -- посоветовал себе не писать, и не пишу больше. Спокойной всем ночи.