Опубликован англоязычный курс "Systems thinking 2020"
В составе подписки "Бесконечное развитие -- 600" опубликован англоязычный курс "Systems Thinking 2020" (эквивалентен по содержанию русскоязычному курсу "Системное мышление 2020", https://ailev.livejournal.com/1535338.html). У кого эта подписка уже есть, тот просто обнаружит у себя к нему доступ, ничего доплачивать не надо. У кого подписки нет, тот может получить её за 600 рублей в месяц (https://ailev.livejournal.com/1598324.html). Англоязычные друзья через некоторое время получат доступ к этому курсу отдельно (мы ещё думаем, как это лучше сделать), а пока им будет доступна та же подписка за 600 рублей в месяц, что и всем остальным -- англоязычный курс там шестой, добавленный к уже имеющимся пяти русскоязычным.
Поздравление Ивану Метёлкину, который был менеджером этого проекта и всей команде добровольцев, которые перевели курс! У нас было неформальное соревнование: выпущу ли я СМ2022 раньше, чем он выпустит ST2020, или он успеет раньше? Он успел раньше (у меня публикация ожидается завтра). Так что где-то на день самый свежий русскоязычный и англоязычный курсы сосуществуют одинаковые, но завтра я надеюсь, что русскоязычный текст будет в новой версии. В английском курсе мы хотим по-быстрому добавить новые упражнения на моделирование из курса 2022 года, хотя основной текст останется прежним 2020 года. Решили, что это будет версия "Systems Thinking 2021".
Это только начало, на английском будут так или иначе, но все наши курсы. На русском как на родном говорят 154 миллиона человек (плюс ещё немного как на "языке межнационального общения"), а вот на английском -- 379 миллионов (плюс ещё огромное число людей как на "рабочем английском").
Заодно пришлось перевести на английский интерфейс Aisystant, это ещё один шаг для усиления интеллекта в планетарном масштабе, а не только для русскоязычного населения глобуса.
Для меня лично это ещё и ответ на претензию 2005 года от
avigdor: "черпаете полными ладошками из мирового культурного бульона, а назад не возвращаете -- там ведь все по-английски, и вы тут сидите с вашим русскоязычным "мировым уровнем", и этот уровень так в вас и скиснет, никакого толку "для прогресса" не будет" (https://ailev.livejournal.com/730523.html).
Поздравление Ивану Метёлкину, который был менеджером этого проекта и всей команде добровольцев, которые перевели курс! У нас было неформальное соревнование: выпущу ли я СМ2022 раньше, чем он выпустит ST2020, или он успеет раньше? Он успел раньше (у меня публикация ожидается завтра). Так что где-то на день самый свежий русскоязычный и англоязычный курсы сосуществуют одинаковые, но завтра я надеюсь, что русскоязычный текст будет в новой версии. В английском курсе мы хотим по-быстрому добавить новые упражнения на моделирование из курса 2022 года, хотя основной текст останется прежним 2020 года. Решили, что это будет версия "Systems Thinking 2021".
Это только начало, на английском будут так или иначе, но все наши курсы. На русском как на родном говорят 154 миллиона человек (плюс ещё немного как на "языке межнационального общения"), а вот на английском -- 379 миллионов (плюс ещё огромное число людей как на "рабочем английском").
Заодно пришлось перевести на английский интерфейс Aisystant, это ещё один шаг для усиления интеллекта в планетарном масштабе, а не только для русскоязычного населения глобуса.
Для меня лично это ещё и ответ на претензию 2005 года от
avigdor: "черпаете полными ладошками из мирового культурного бульона, а назад не возвращаете -- там ведь все по-английски, и вы тут сидите с вашим русскоязычным "мировым уровнем", и этот уровень так в вас и скиснет, никакого толку "для прогресса" не будет" (https://ailev.livejournal.com/730523.html).