Когда-то сразу после запуска narod.ru (чуть ли не десяток лет назад ;) я завел там вебсайт из пары страничек -- попробовать движок. Оказывается, Яндекс от щедрот своих завел одновременно и почтовый ящик на narod.ru, опубликовав его где-то на страницах этого сайта. Через некоторое время автомат удалил сайт "за бездействие хозяина", но спамеры успели внести этот адрес в свои списки.
В 2003г. Яндекс решил объединить почтовые адреса narod.ru и yandex.ru -- и мои несуществующие в этот момент почтовые ящики оказались склеенными.
И вот, когда я завел себе почтовый ящик на yandex.ru, из пепла автоматом возродился также ящик на narod.ru и радостно схватил спамовое письмо из мутного потока, который падал на этот уже/еще несуществовавший адрес много лет! Ну, а фильтры -- что с них взять, с фильтров? Небдительные оказались эти фильтры на это конкретное письмо...
А на мой основной адрес падает от 80 до 140 спам-писем в день, хотя я завел его тогда, когда и спама еще не было. У адресов e-mail cтарость не в радость...
Итого: решение проблемы в том, чтобы завести на Яндекс.почте два фильтра: письма c to: на narod.ru удалять, а письма на yandex.ru пересылать на мою основную почту. Слава Яндексу -- он все это умеет!