Редактор Archi нужно брать тут: http://www.archimatetool.com, спецификация стандарта http://pubs.opengroup.org/architecture/archimate2-doc/
Архив пакета нужно распаковать:
-- содержимое папки "plugins" в папку "plugins" установленного редактора Archi.
-- содержимое папки "features" в папку "features" установленного редактора Archi (если папки нет, то создать её рядом с папкой plugins).
Если операционная система компьютера имеет выставленный основной язык русский, то Archi заработает по русски.
Изменения по сравнению с версией 1.0 можно найти в http://ailev.livejournal.com/1205591.html
Словарик основных терминов:
-- ядро в http://ailev.livejournal.com/956829.html
-- дополнения второй версии в http://ailev.livejournal.com/978200.html
Ссылки постов проекта "Архимейт по-русски" -- http://ailev.livejournal.com/988360.html
В этой версии пока не переведены тексты help, но зато переведены все меню и подсказки. Validate Model во всех меню пока будет по-английски, это нельзя исправить в текущей версии Archi.
Предложения и замечания присылайте мне на ailev@asmp.msk.su или комментариями к этому посту -- и большое спасибо тем, кто прислал их в рамках бета-теста!
По просьбе публики: доступно также в https://github.com/TechInvestLab/Archi-rus-pack
