Anatoly Levenchuk (ailev) wrote,
Anatoly Levenchuk
ailev

Categories:

Выпущена русификация 1.1 для Archi 3.2.1

Пакет русского языка 1.1 к редактору Archi версии 3.2.1 для стандарта языка архитектуры предприятия OpenGroup ArchiMate 2.1 можно скачать тут: http://techinvestlab.ru/Archi_ru

Редактор Archi нужно брать тут: http://www.archimatetool.com, спецификация стандарта http://pubs.opengroup.org/architecture/archimate2-doc/

Архив пакета нужно распаковать:
-- содержимое папки "plugins" в папку "plugins" установленного редактора Archi.
-- содержимое папки "features" в папку "features" установленного редактора Archi (если папки нет, то создать её рядом с папкой plugins).

Если операционная система компьютера имеет выставленный основной язык русский, то Archi заработает по русски.

Изменения по сравнению с версией 1.0 можно найти в http://ailev.livejournal.com/1205591.html

Словарик основных терминов:
-- ядро в http://ailev.livejournal.com/956829.html
-- дополнения второй версии в http://ailev.livejournal.com/978200.html

Ссылки постов проекта "Архимейт по-русски" -- http://ailev.livejournal.com/988360.html

В этой версии пока не переведены тексты help, но зато переведены все меню и подсказки. Validate Model во всех меню пока будет по-английски, это нельзя исправить в текущей версии Archi.

Предложения и замечания присылайте мне на ailev@asmp.msk.su или комментариями к этому посту -- и большое спасибо тем, кто прислал их в рамках бета-теста!

По просьбе публики: доступно также в https://github.com/TechInvestLab/Archi-rus-pack
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Обучение организации деятельности: выполнено, но потребовалось 15 лет работы

    В эти дни в сентябре 2006 года я написал пару постов про организацию деятельности как важную часть менеджмента. В посте…

  • lytdybr

    Из интеллект-стека в ОдО остались исследования, этика, риторика, методология, экономика, системное мышление, труд (трудовой кругозор) и выпавшая…

  • lytdybr

    Сегодня в ОдО нашёлся содержательный баг: в интеллект-стеке пропущена эстетика. А её нужно туда воткнуть в явном виде, иначе трудно будет цеплять…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments