Anatoly Levenchuk (ailev) wrote,
Anatoly Levenchuk
ailev

Архимейт по-русски: третий подход к снаряду

Пожалуй, я переведу на русский Архимейт третий раз. Я списался с автором свободного моделера Archi (http://archimatetool.com/), и он говорит, что версию 4.0 он делать до выхода ArchiMate 3.0 не будет. Так что я буду русифицировать текущую версию, 3.2.1.

Предыдущий вариант русификации я делал весной 2012 года для версии 2.2 (http://ailev.livejournal.com/988360.html), и он был работоспособен до версии 2.4.

Кидайте сюда комментами ваш опыт использования русификации, пожелания к изменениям в переводе, советы, и т.д.
Subscribe

  • Вычислительное мышление: пять тем для отслеживания в 2021

    Некоторые темы для отслеживания и размышлений на досуге. При этом охотно верю, что у кого-то это идеи для размышления в рабочее время. Вот кто сидит…

  • lytdybr

    Удивляюсь, почему не обсуждаются причины, а только следствия типа "а чего они законы нарушают": не обсуждаются право народа на собрания (с чего это…

  • lytdybr

    Делаю рабочую тетрадь к курсу системного менеджмента: то, что лекции отличает от учебного курса -- тренажёрные вопросы, упражнения, задания. Написал…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments