vvagr опубликовал подробности по нашим с ABBYY экспериментам в онтологическом моделировании инженерных текстов -- http://www.slideshare.net/vvagr/ontology-modelling-of-an-engineering-document-perspectives-of-linguistics-analysisОбсуждать в комьюнити .15926: http://dot15926.livejournal.com/33691.html
Нам бы протоптать сейчас тропинку и запрограммировать устойчивый пайплайн для пары-тройки базовых отношений и сотни-другой терминов. А затем будет уже не программирование, а обучение системы. Любые системы искусственного интеллекта похожи в этом плане на детей: делать их не так сложно и долго (поручик, молчать!), но вот затем обучать и воспитывать занимает ой-ой сколько времени...