Anatoly Levenchuk ([info]ailev) wrote,

Арчи по-русски: что-то уже можно бета-тестировать

У меня сегодня Арчи 2.2 заговорил по-русски, хотя еще и очень плохо, а хелп/подсказки так и вообще остались пока английскими. Ежели кто очень-очень хочет немедленно стать бета-тестером, то пусть пришлёт мне на почту какую-нибудь осмысленную архимейт-диаграммку где-нибудь на десяток-другой элементов. Ибо если у кого-то такая осмысленная диаграммка есть, то он сможет быть бета-тестером и я пришлю ему черновой языковый пакет на растерзание, а если диаграммки нет -- то лучше спокойно подождать до выхода официального релиза. А кто не понял, о чём речь, тому и вообще не нужно.

Разработчики Арчи сейчас думают, что делать с длинными русскими словами, которые явно не влезают в унаследованные от английских слов позиции. Про флексии я молчу, это придётся терпеть, ибо не лечится.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    Your reply will be screened

  • 2 comments

[info]teo_bon

February 23 2012, 17:39:45 UTC 3 months ago

А локализация точно нужна? На мой взгляд, поддержки русского более, чем достаточно.

[info]ailev

February 23 2012, 17:41:29 UTC 3 months ago

Нужна, конечно. Трудно обсуждать по-русски, когда на экране названия групп описаний, элементов и связей по-английски...
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…