Anatoly Levenchuk (ailev) wrote,
Anatoly Levenchuk
ailev

Четверг вечер

Не успеваю даже разгрести почту за день. Терпите. Что-то много всего, идет суровый мультитаскинг с вытеснением.
* * *
Про взаимодействие проектировщиков и строителей в 21 веке: http://hok.com/xml/ideas/kc/ArchitectInformationManager/PMacLeamy_ArchInfoManager.pdf
* * *
В ЖЖ появилась полноценная статистика (http://community.livejournal.com/sup_ru/298432.html). С удивлением обнаружил, что мой журнал регулярно читают люди, меня никогда не френдовавшие.
* * *
Дитенка спел мне английскую песенку, сочинив и мелодию, и русские к ней слова (кроме самой первой строчки, которую он пощадил и оставил as is). Песенку я узнал только потому, что перед этим попытался ее спеть сам -- на что мне было замечено, что пою неправильно, после чего и был выдан этот правильный до полной неузнаваемости вариант.

Для памяти -- вот эта песенка:

Mister Sun


Oh Mister Sun, Sun,
Mister Golden Sun,
Please shine down on me

Oh Mister Sun, Sun,
Mister Golden Sun,
Hiding behind a tree...

These little children
Are asking you
To please come out
So we can play with you

Oh Mister Sun, Sun,
Mister Golden Sun,
Please shine down on me!

Oh Mister Sun, Sun,
Mister Golden Sun,
Please shine down on me

Oh Mister Sun, Sun,
Mister Golden Sun,
Hiding behind a tree...

These little children
Are asking you
To please come out
So we can play with you

Oh Mister Sun, Sun,
Mister Golden Sun,
Please shine down on...
Please shine down on...
Please shine down on me!

К чести дитенки нужно сказать, что в его русском тексте было что-то и про дерево тоже -- типа "мистер Сан залез на дерево и там сидит".

Это все результат просмотра серий про Динозавра Барни.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments